長崎市内にあるお寺さん。延命寺さんで国際交流「フロシキ講座」。
私、参加者の外国人さんにむけての英語通訳をして参りました。
外国人はチラホラ。
フロシキ？なんでフロ？なんでシキ？
そんな知識を英語で解説するのは、なかなか大変でした。
フロシキが一枚あれば
・バッグ
・小物入れ
・酒瓶包
ちょっと結んで
ほいっとひっくり返して
目で見ると簡単
やってみると
「あれ？」ってなるもの
出来た！
フロシキが二つあれば
赤ちゃんも入る。
すごい安定感
市役所からご近所さん。
楽しい内容にご満足いただけたと思います。
チラホラいた外国の方もちゃんとフロシキグッズが完成したので
私の英語もバッチリでした。
たまには通訳の仕事もいいものですね。
コメント